我所亦向来重视中国法律人才及企业有关香港及国际法律的培训及认知。透过我所特别成立的“梁温中国发展基金”，我所积极参与中国司法部派驻国内律师到香港的资助及实习计划，并希望能使中国的法律服务更趋国际化。

 

Our firm also pays much emphasis on training legal professionals and corporations from the mainland on Hong Kong and international legal knowledge. Run by “Leung & Wan China Development Foundation”, which is specially set up by our firm, our firm actively participates in the exchange program organized by the Ministry of Justice of the PRC, sponsors and provides training to the PRC lawyers in Hong Kong. Our ultimate purpose is to enhance the internationalization of the PRC legal services.

 

 

 

为了加强与国内同业间法律知识的交流，提升双方法律服务水平，本所响应香港律政司和香港律师会的内地律师赴香港的实习计划，以资助方式，先后培训及邀请了约7名的国内同业到本所实习。当中包括北京、广州、武汉、新疆、吉林、宁波、南京的律师以及上海司法局的有关负责人。

 

为了保持和贯彻这个十分有意义的计划，自2008年9月起，本所决定其后每季度一次，均为来自内地的同业提供为期一个月的观摩实习计划。藉此计划，务求令实习的同业：

 

1.)    得到在香港法律体制下第一手的实际工作经验，加强彼此的友好合作

2.)    掌握香港、国际法律最新法律知识

3.)    明白中港两地法律实务的异同

4.)    透过参与跟进案件，了解香港的司法制度

 

 

     为了扩阔内地法律学生的视野，方便他们日后投身法律有关的工作，从2008年8月起，本所自发性的在每年暑假期间，邀请两名来自国内著名大学法学院三年级的学生，提供为期一个月的实习计划。透过是项计划，希望让他们：

 

1.)    了解香港律师事务所的基本运作;

2.)    学习相关法律文件的准备

3.)    出席香港法庭的聆审

4.)    认识法律案件的处理程序

 

目前，完成了在本事务所实习的律师、学生，均已回到当地继续他们的工作和学习。